<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="eu">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-03-05" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Kontrolatu nork ikusten eta editatzen dituen zure fitxategiak eta karpetak.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Fitxategi-baimenak ezartzea</title>

  <p>Fitxategi-baimenak zure fitxategiak nork ikusten eta editatzen dituen kontrolatzeko erabili ditzakezu. Fitxategi baten baimenak ikusi eta ezartzeko, egin eskuineko klik fitxategian eta hautatu <gui>Propietateak</gui>, eta ondoren hautatu <gui>Baimenak</gui>.</p>

  <p>Ikus <link xref="#files"/> eta <link xref="#folders"/> ezarri ditzakezun baimen moten xehetasunak ezagutzeko.</p>

  <section id="files">
    <title>Fitxategiak</title>

    <p>Fitxategi-jabearen, talde-jabearen eta gainerako erabiltzaileen baimenak ezarri ditzakezu. Zure fitxategietarako, zu zara jabea, eta zure buruari irakurtzeko soilik edo irakurtzeko eta idazteko baimenak eman diezazkiokezu. Ezarri irakurtzeko modua ez baduzu fitxategi bat istripuz aldatu nahi.</p>

    <p>Ordengailuko erabiltzaile bakoitza talde batekoa da. Etxeko ordenagailuetan erabiltzaile bakoitzak bere talde propioa izan ohi du, eta talde-baimenak ez dira askotan erabiltzen. Enpresetan, berriz, taldeak sailen edo proiektuen antolamendurako erabiltzen dira. Jabe batena izateaz gain, fitxategi bakoitza talde batena da. Fitxategiaren taldea ezarri daiteke, horrela talde horretako erabiltzaile guztien baimenak kontrolatzeko.Fitxategi baten taldea ezartzeko, talde horretakoa izan behar duzu.</p>

    <p>Jabea ez diren beste erabiltzaile batzuen eta taldearen baimenak ere ezarri daitezke.</p>

    <p>If the file is a program, such as a script, you must switch on the
    <gui>Executable as Program</gui> switch to run it. Even with this option
    selected, the file manager will still open the file in an application. See
    <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more information.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Karpetak</title>
    <p>Karpeten baimenak jabearentzat, taldearentzat eta beste erabiltzaile batzuentzat ezarri daitezke. Ikusi goian fitxategi-baimenei buruz eman diren azalpenak, jabeak, taldeak eta beste erabiltzaile batzuk zer diren jakiteko.</p>
    <p>Karpeta batentzat ezarri daitezkeen baimenak fitxategi batentzat ezarri daitezkeenen desberdinak dira.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">Bat ere ez</gui></title>
        <p>Erabiltzailek ez ditu ikusiko karpetan dauden fitxategiak.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Zerrendatu fitxategiak soilik</gui></title>
        <p>Erabiltzaileak karpetan dauden fitxategiak ikusiko ditu, baina ezin izango ditu fitxategiak ireki,sortu edo ezabatu.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Atzitu fitxategiak</gui></title>
        <p>Erabiltzailea fitxategiak karpetan irekitzeko gai izango da (hori egiteko baimena badu fitxategiaren gainean), baina ezin izango ditu fitxategi berriak sortu edo fitxategiak ezabatu.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Sortu eta ezabatu fitxategiak</gui></title>
        <p>Erabiltzaileak karpetan sartzeko ahalmen osoa izango du, baita fitxategiak ireki, sortu eta ezabatzeko aukera ere.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>You can also quickly set the file permissions for all the files
    in the folder by clicking <gui>Change Permissions for Enclosed Files…</gui>.
    Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or
    folders, and click <gui>Change</gui>. Permissions are applied to files and
    folders in subfolders as well, to any depth.</p>
  </section>

</page>
