<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2021-03-11" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>پروژهٔ مستندسازی گنوم</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>شون مک‌کین</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>آندره کلپر</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>تعویض به زبانی دیگر برای متن راهنما و میانای کاربری.</desc>
  </info>

  <title>دگرگونی زبان‌هایی که استفاده می‌کنید</title>

  <p>با فرض نصب بودن بسته‌های زبانی مناسب روی افزاره می‌توانید میزکار و برنامه‌هایتان را به چندین زبان استفاده کنید.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>سامانه</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>از نتیجه‌ها <guiseq><gui>تنظمیات</gui><gui>سامانه</gui></guiseq> را بگزینید. این کار تابلوی <gui>سامانه</gui> را خواهد گشود.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای گشودن تابلو <gui>ناحیه و زبان</gui> را بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>در بخش <gui>حسابتان</gui> روی <gui>زبان</gui> بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>زبان و ناحیهٔ دلخواهتان را بگزینید. اگر زبان و ناحیه‌تان سیاهه نشده‌اند روی <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">…</span></media></gui> در پایین سیاه زده تا از همهٔ زبان‌ها و ناحیه‌های موجود بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای ذخیره، <gui style="button">گزینش</gui> را بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای تأثیر گرفتن باید نشستتان دوباره آغاز شود. روی <gui style="button">خروج…</gui> زده یا بعداً به صورت دستی خارج شوید.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>ممکن است برخی ترجمه‌ها ناقص بوده و اصلاً برنامه‌های خاصی از زبانتان پشتیبانی نکنند. همهٔ متن‌های ترجمه نشده به زبانی که نرم‌افزار در اصل به آن توسعه داده شده ظاهر خواهند شد که معمولاً انگلیسی آمریکایی است.</p>

  <p>برخی شاخه‌های خاص در شاخهٔ خانگیتان وجود دارند که برنامه‌های می‌تواان چیزهایی چون آهنگ‌ها، عکس‌ها و سندها را در آن‌ها ذخیره کنند. این شاخه‌ها از نام‌های استاندارد برای زبانتان استفاده می‌کنند. وقتی دوباره وارد شوید ازتان پرسیده خواهد شد که می‌خواهید نام این شاخه‌ها را به نام استاندارد برای زبانتان تغییر دهید یا نه. اگر قصد دارید همیشه از زبان جدید استفاده کنید باید نام شاخه‌ها را به‌روز کنید.</p>

  <note style="tip">
    <p>اگر چندین حساب کاربری روی سامانه‌تان هست، بخشی جدا برای <gui>صفحهٔ ورود</gui> در تابلوی <gui>ناحیه و زبان</gui> وجود دارد.</p>
  </note>

</page>
