<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2021-03-11" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aldatu erabiltzaile-interfazearen eta laguntz-testuaren hizkuntza.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Aldatu zein hizkuntza erabiliko duzun</title>

  <p>Mahaigaina eta aplikazioak hainbat hizkuntzatan erabili dezakezu, ordenagailuan horretarako pakete egokiak instalatuta badituzu.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Sistema</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Emaitzetan, hautatu <guiseq><gui>Ezarpenak</gui><gui>Sistema</gui></guiseq>. Horrek <gui>Sistema</gui> panela irekiko du.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>Eskualdea eta hizkuntza</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Zure kontua</gui> atalean, egin klik <gui>Hizkuntza</gui> aukeran.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu erabili nahi duzun eskualdea eta hizkuntza. Zure eskualdea eta hizkuntza zerrendan ez badaude, egin klik zerrendaren amaierako <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">…</span></media></gui> aukeran, erabilgarri dauden eskualde eta hizkuntza guztien zerrenda ikusteko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui style="button">Hautatu</gui> aldaketak gordetzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saioa berrabiarazi behar duzu aldaketak indarrean sartu daitezen. Egin klik <gui style="button">Berrabiarazi…</gui> aukeran edo hasi saioa eskuz geroago.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Zenbait itzulpen osatu gabe egon daitezke, eta aplikazio batzuk ez dute zure hizkuntza onartuko. Itzuli gabeko testuak softwarea jatorriz garatzeko erabili zen hizkuntzarenak izango dira, normalean AEBetako ingelesa.</p>

  <p>There are some special folders in your home folder where applications
  can store things like music, pictures, and documents. These folders use
  standard names according to your language. When you log back in, you will
  be asked if you want to rename these folders to the standard names for
  your selected language. If you plan to use the new language all the time,
  you should update the folder names.</p>

  <note style="tip">
    <p>Sistemak erabiltzaile-kontu bat baino gehiago badu, horietako bakoitzak <gui>Saio-hasierako pantaila</gui> aukera bana izango du <gui>Eskualdea eta hizkuntza</gui> panelean.</p>
  </note>

</page>
