<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>شون مک‌کین</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>۲۰۱۲</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>برای کمک به کار بهینه‌تر، پنجره‌ها را در یک فضای کاری مرتّب کنید.</desc>
  </info>

  <title>جایه‌جایی و تغییر اندازهٔ پنجره‌ها</title>

  <p>می‌توانید برای افزایش بهینگی کارتان پنجره‌ها را جابه‌جا کرده و اندازه‌شان را تغییر دهید. علاوه بر رفتار کشیدن که شاید انتظارش را داشته باشید، میان‌برها و تغییردهنده‌هایی برای کمک به چینش سریع‌تر پنجره‌ها در اختیارتان گذاشته است.</p>

  <list>
    <item>
      <p>پنجره‌ها را با با کشیدن نوارعنوان یا نگه داشتن <key xref="keyboard-key-super">سوپر</key> و کشیدن هرجایی داخل پنجره جابه‌جا کنید. هنگام جابه‌جایی <key>تبدیل</key> را نگه داشته تا پنجره را به لبه‌های صفحه و دیگر پنجره‌ها بچسبانید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>اندازهٔ پنجره‌ها را با گشیدن لبه‌ها یا گوشه‌هایشان تغییر دهید. هنگام تغییر اندازه <key>تبدیل</key> را نگه داشته تا پنجره به لبه‌های صفحه و دیگر پنجره‌ها بچسبد.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">همچنین می‌توانید با زدن روی دکمهٔ بیشینه در نوار عنوان، اندازهٔ پنجره‌ای بیشینه را تغییر دهید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>جابه‌جایی یا تغییر اندازهٔ پنجره‌ای فقط با صفحه‌کلید. برای جابه‌جایی پنجره <keyseq><key>دگرساز</key><key>F7</key></keyseq> و برای تغییر اندازه‌اش <keyseq><key>دگرساز</key><key>F8</key></keyseq> را بزنید. برای جابه‌جایی یا تغییر اندازه از کلیدهای جهت‌دار استفاده کرده و برای پایان کلید <key>ورود</key> را بزنید یا برای بازگشت به موقعیت و اندازهٔ اصلی <key>گریز</key> را بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>با کشیدن پنجره به بالای صفحه <link xref="shell-windows-maximize">بیشینه‌اش کنید</link>. پنجره را به یکی از سمت‌های صفحه بکشید تا نیم‌صفحه‌اش کرده و بتوانید <link xref="shell-windows-tiled"> پنجره‌ها را کنار هم کاشی کنید</link>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
