<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-mousekeys" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <desc>Gaitu sagu-teklak sagua zenbakizko teklatuarekin kontrolatzeko.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Egin klik eta mugitu saguaren erakuslea zenbakizko teklatuaren bidez</title>

  <p>Sagu bat edo beste gailu erakusle bat erabiltzeko zailtasunak badituzu, erabili zenbakizko teklatua saguaren erakuslea kontrolatzeko. Eginbide horri <em>sagu-teklak</em> deritzo.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Erabilerraztasuna</gui> idazten.</p>
      <p><gui>Jarduerak</gui> ikuspegira joateko, sakatu gainean, edo eraman saguaren erakuslea pantailaren goiko ezkerreko izkinara, edo erabili <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> eta ondoren <key>Enter</key>, edo erabili <key xref="keyboard-key-super">Super</key> tekla.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Erabilerraztasuna</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu <gui>Erakustea eta klik egitea</gui> atala hura irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aktibatu <gui>Sagu-teklak</gui> aukera.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ziurtatu <key>Blok. Zenb.</key> aktibatuta dagoela. Hori egin ondoren, saguaren erakuslea zenbakizko teklatuaren bidez mugitu ahal izango duzu.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Zenbakizko teklatua zure teklatu nagusian dauden zenbaki-botoien multzo bat da. Normalean sareta karratuaren forman daude kokatuta. Zenbakizko teklaturik ez duen teklatu bat baduzu (adibidez, eramangarri batena), agian funtzio-tekla (<key>Fn</key>) mantendu beharko duzu sakatuta zure teklatuko beste tekla batzuk zenbakizko teklatuaren funtzioa bete dezaten. Eginbide hau eramangarrietan sarritan erabiltzen baduzu, agian hobe duzu zenbakizko teklatua duen kanpoko USB edo Bluetooth teklatu bat erostea.</p>

  <p>Zenbakizko teklatuaren zenbaki bakoitza norabide bati dagokio. Adibidez, <key>8</key> sakatuz erakuslea gorantz eraman daiteke, eta <key>2</key> sakatuz beherantz. <key>5</key> tekla behin sakatzen bada, klik egingo da saguarekin, eta bi aldiz azkar sakatzen bada, klik bikoitza egingo da.</p>

  <p>Most keyboards have a special key which allows you to right-click,
  sometimes called the <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> key. Note,
  however, that this key responds to where your keyboard focus is, not where
  your mouse pointer is. See <link xref="a11y-right-click"/> for information on
  how to right-click by holding down <key>5</key> or the left mouse button.</p>

  <p>If you want to use the keypad to type numbers while mouse keys is enabled,
  turn <key>Num Lock</key> on. The mouse cannot be controlled with the keypad
  when <key>Num Lock</key> is turned on, though.</p>

  <note>
    <p>Zenbakien tekla arruntek, teklatuaren goiko aldean errenkada batean daudenek, ez dute kontrolatzen saguaren erakuslea. Zenbakizko teklatuaren teklek soilik egiten dute hori.</p>
  </note>

</page>
