<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-maximize" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-tiled"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>شون مک‌کین</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>برای بیشینه کردن یا بازگردانی پنجره نوار عنوان را کشیده یا رویش دوبار کلیک کنید.</desc>
  </info>

  <title>بیشینه و نابیشینه سازی پنجره</title>

  <p>می‌توانید پنجره را بیشینه کرده تا تمام فضای روی میزکارتان را گرفته و برای برگرداندنش به اندازهٔ عادی، نابیشینه‌اش کنید. همچنین می‌توانید پنجره‌ها را به صورت عمودی در راست و چپ صفحه بیشینه کرده تا بتوانید همزمان به دو پنجره نگاه کنید. برای جزییات <link xref="shell-windows-tiled"/> را ببینید.</p>

  <p>برای بیشینه کردن پنجره نوار عنوان را گرفته و به بالای صفحه بکشید یا روی نوار عنوان دوبار کلیک کنید. برای بیشینه کردن پنجره با استفاده از صفحه‌کلید <key xref="keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>↑</key> را بزنید یا <keyseq><key>مهار</key><key>F10</key></keyseq> را بزنید.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">همچنین می‌توانید با زدن روی دکمهٔ بیشینه در نوار عنوان پنجره را بیشینه کنید.</p>

  <p>برای برگرداندن پنجره به اندازهٔ نابیشینه‌اش از لبه‌های صفحه جدایش کنید. اگر پنجره بیشینهٔ کامل باشد می‌توانید برای برگرداندنش روی نوار عنوان دوبار کلیک کنید. همچنین می‌توانید همان میان‌بر صفحه‌کلیدی که برای بیشینه کردن پنجره استفاده کردید را بزنید.</p>

  <note style="tip">
    <p>برای جابه‌جایی پنجره‌ها کلید <key>سوپر</key> را نگه داشته و هرجایی داخلش را بکشید.</p>
  </note>

</page>
